(a continuación en español)

Multiple local governments and the California state government have announced moratoriums on evictions during this time. This means that you cannot be evicted for not paying rent during the COVID-19 crisis (but you still will owe rent). Each of the orders varies slightly.

Click below to see the video explaining the San Francisco order and the steps you can take if you cannot pay rent: Temporary Eviction Moratorium in San Francisco

If you are receiving eviction notices and need help, call:

  • Centro Legal de la Raza at 510-437-1554 and select the option for renters’ rights.
  • Causa Justa Just Cause at 415-487-9203. Leave a message with your name, phone number, and a brief description of the problem you are having, and someone will return your call.

For more information, click here.

PARA INQUILINOS

Varios gobiernos locales y el gobierno estatal de California han decretado moratorias para detener los desalojos en este periodo. Esto quiere decir que no lo pueden desalojar por no poder pagar la renta durante la crisis de Covid-19 (pero aun debe la renta).  Varían un poco las condiciones de cada orden.

Aqui puede ver un video que explica la orden en San Francisco y los pasos que tiene que tomar si no puede pagar la renta: Moratoria Temporal de los Desalojos en San Francisco

Si estas recibiendo amenzas de un desalojo y necesita ayuda, llame a: 

  • Centro Legal de la Raza al 510-437-1554 y seleccione la opción para derechos de inquilinos.  

 

Causa Justa al (415) 487-9203. Al llamar deje un mensaje con su nombre, numero de telefono y una breve descripcion del problema que esta teniendo, y le regresaran la llamada.